Версия для слабовидящих
Logo
Весенний слайд. Апрель. Центральный вид

О проекте

Тысячи почитателей гения Лермонтова ежегодно приезжают в «Тарханы» поклониться памяти поэта. С размещением представительства музея в сети Интернет возможность познакомиться с музеем, появится у еще большего количества людей.
Меню
  • Музей
  • События
  • М.Ю. Лермонтов
  • Фонды
  • Издания, публикации
  • Услуги
  • Премии и конкурсы
  • Пушкинская карта
  • Медиа
  • Доступная среда
  • Схема проезда
Купить билет
Оценить работу музея-заповедника «Тарханы»

Виртуальная экскурсия по музею «Тарханы»

  • Главная
  • ›
  • События
  • ›
  • Новости
  • ›
  • О творчестве Лермонтова говорили в Душанбе

О творчестве Лермонтова говорили в Душанбе


О творчестве Лермонтова говорили в Душанбе
24 декабря 2019
С 1 октября по 21 декабря Русский центр и факультет русской филологии Таджикского национального университета провели мероприятия для студентов, посвящённые 205-летию со дня рождения выдающегося русского поэта Михаила Лермонтова, в рамках которых прошли литературные вечера, конкурс чтецов, круглый стол, а также были показаны художественные и документальные фильмы.
   На круглом столе «Об истории переводов произведений М. Лермонтова на таджикский язык» модератор, доцент кафедры мировой литературы факультета русской филологии ТНУ, Закия Муллоджанова упомянула, что произведения русского классика переведены на многие языки мира, в том числе и на таджикский язык, что свидетельствует о высокой степени проникновения его поэзии и прозы в общечеловеческую культуру и ставит её во вневременные рамки, делая современными в любую эпоху.
   «Поэзия и проза Михаила Лермонтова весьма положительно отвечала настроениям таджикского народа. В начале XX столетия из творчества Михаила Лермонтова на таджикский язык переводятся именно романтические произведения, которые у читателя пользовались большим успехом и оказали значительное влияние на таджикскую литературу. Таджикские поэты Хабиб Юсуфи, А. Умари, А. Ахтам, Л. Хайдаршох, поэтесса Г. Сафиева создали много произведений о Лермонтове. Один из лучших переводчиков прозы и поэзии Михаила Лермонтова — Хабиб Юсуфи признавался, что многому научился у великого русского поэта именно в процессе перевода его стихотворения "Смерть поэта"», — отметила в своём выступлении завкафедрой мировой литературы факультета русской филологии Робия Рахимова.
   На литературном вечере «Лермонтов – драматург» центральной темой обсуждения стало драматургическое творчество Михаила Лермонтова, воспоминания о театральных постановках по мотивам его произведений и экранизациях – «Маскарад», «Княжна Мэри», «Герой нашего времени», «Демон» и других, появившихся на подмостках театров и экранах по всему миру.

 

Источник
Мехриниссо Нагзибекова, Душанбе
‹ Назад
  • Комментарии
  • Комментарии (Вконтакте)
  • Комментарии (Facebook)

Категории


  • Новости
  • Выставки
  • Мероприятия

Актуально

VI Лермонтовская научно-практическая конференция обучающихсяМероприятия
30 января 2023 VI Лермонтовская научно-практическая конференция обучающихся

Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры Государственный Лермонтовский музей-заповедник «Тарханы»
442280, Пензенская область, Белинский район, с. Лермонтово, ул. Бугор, д. 1\1
Телефон: 8 (84153) 35601, 8 (937) 4035031
e-mail: mustarhany@mail.ru
ИНН 5810001139
Порядок обработки персональных данных
Способы оплаты

Карта сайта

  • Главная
  • Музей
  • События
  • М.Ю. Лермонтов
  • Фонды
  • Пушкинская карта
  • Выставки
  • Медиа

Поиск

Социальные сети

План усадьбы

План усадьбы Скачать карту (JPG-286 Кбит)

 
© Музей-заповедник "Тарханы".
Разработка сайта – WAYDEV
Логотип радиостанции Орфей
Год театра в России
Ссылка на сайт Объясняем.рф
Логотип добровольцыроссии.рф