В 1837 году после появления «непозволительных стихов» на смерть А.С. Пушкина, написанных М.Ю. Лермонтовым в «один присест», как вспоминали современники, поэт отправился в свою первую кавказскую ссылку. В одном из писем из Тифлиса (ноябрь – декабрь 1837 года) опальный офицер делится подробностями своих поездок по Кавказу и сообщает о переводе в Гродненский гусарский полк, который стал возможен благодаря стараниям бабушки, Елизаветы Алексеевны Арсеньевой. Адресат письма – давний друг поэта Святослав Афанасьевич Раевский, который за найденный при обыске квартиры черновик стихотворения М.Ю. Лермонтова «Смерть поэта» был сослан в Олонецкую губернию. Этот факт имеет ввиду автор письма, когда говорит, что его «самой большой печалью» стало то, что друг из-за него «пострадал».
Предлагаем прислушаться к голосу самого поэта вместе с проектом «Цифровые письма. Лермонтов», созданным Государственным Лермонтовским музеем-заповедником «Тарханы» при содействии Сбербанка.
Визуализация создана с помощью нейросетевых моделей, которые проанализировали исторический контекст и стилистику рукописи, обработали изображения из фондовой коллекции музея-заповедника «Тарханы» и создали видеоряд, передающий атмосферу Кавказа XIX века.
Аудиоверсию письма можно услышать в музыкальном сервисе Звук.