В рамках празднования 205-летия со дня рождения М.Ю. Лермонтова 26 сентября 2019 года в Государственном Лермонтовском музее-заповеднике «Тарханы» состоялся семинар «Лермонтов в переводах».
Мероприятие с заявленной тематикой проводилось в Тарханах впервые. Оно собрало исследователей из Прешова (Словакии), Китая, Коломны, Смоленска, Пензы, Москвы, Пятигорска, Шымкета, Астаны (Казахстан), Сан-Паулу (Бразилия), Хмельно (Польша).
Участниками были освещены важные и интересные темы: М.Ю. Лермонтов как переводчик, трудности переводов и восприятия произведений поэта, особенности преподавания русской литературы иностранным студентам. Были также рассмотрены иностранные переводы последних лет, а также представлен образ Лермонтова в поэзии народов России.
Предлагаем вашему вниманию программу и видеозапись семинара
Мероприятие с заявленной тематикой проводилось в Тарханах впервые. Оно собрало исследователей из Прешова (Словакии), Китая, Коломны, Смоленска, Пензы, Москвы, Пятигорска, Шымкета, Астаны (Казахстан), Сан-Паулу (Бразилия), Хмельно (Польша).
Участниками были освещены важные и интересные темы: М.Ю. Лермонтов как переводчик, трудности переводов и восприятия произведений поэта, особенности преподавания русской литературы иностранным студентам. Были также рассмотрены иностранные переводы последних лет, а также представлен образ Лермонтова в поэзии народов России.
Предлагаем вашему вниманию программу и видеозапись семинара
Программа семинара
Международный семинар «М.Ю. Лермонтов в переводах». 26 сентября 2019 года. Порядок работы и сведения об участниках конференции |
Видеозаписи международного семинара «Лермонтов в переводах»